السلام عليكم هذه الأغنية من الموروث التهامي اليمني
قام بغنائها و تطويرها الفنان التهامي اليمني الموهوب عبدالله ال سهل و له أوجه الف تحية
ملاحظة : في الكلمات التهامية نلاحظ أم قبل الاسم مثلا املحية و هي اللحية و هو ابدال ال التعريف إلى أم
مديرية اللحية
كلمات الأغنية
وحب مبيض تعبنا
وديمي من الصفر بالي
وشل عقلي الذي أخضر
وحبه هنا وسط بالي
لأنا حت سبعة نجومو ونجم الفلك بين ساري
لا مت لي في القريات روحوا الكويت ابحلولي
لا شا تمدد بطولي
لا تقابلن به سنيه
فذا الليل لا تسد وليتي
لاقمت شسري وشاطير هلن جنحتي ومرياش
أنته قضاك أملحية و أنا قضية بن عباس
بكان ما اماي غالي اربع بقش تمتلي أمكاس
ياجنية روحي لي ممعاش فيدش هبيلي
ديري كيا قابلي لي ديري على بحر جابر
بزي أمجدح و اغرفيلي
وجون مالك عندنا ما تيتيش
ووجون شنبني لك على أم بيت عريش
عريشو حق امحنقفه وام تبريش
ووجون يانك غايبو لك مدة
ووجون كنك ناسيو أم مودة
شبوك بعدك حتى لنته جدة
ووجون كدك ليلو يسدك ايته
ووجون سلم لي على ام بخيته
ايت لهم شاحيد معاك من ايته
ووجون حبك في أم هوى بى عزر
سمسم فؤادي ولمعظام كسر
محبتك في كل يوم تكبر
ووجون اقيل ارقب مكواكب
وانا محاويلك على امكراكب
لا اتيت شازفك على مواكب
ووجون بحرك في امهوى عكارو
فلتنا بينه وهو غزارو
سميت في امغالي ونشقت نارو
مبيض : البيض و يقصد هنا الشخص الأبيض
ديمي : معناها جسمي
الصفر : معناها الشخص الاصفر وهنا كناية للشخص الذي لونه مائل للاصفرار ومثله الاخضر
شل : معناها أخذ
حت : رأيت
نجومو : نجوم بالجمع ومفردها نجم
لا مت : معناها لو مت
روحوا : أذهبوا
القريات : منطقة في السعودية
الكويت : دولة الكويت
ابحلولي : احفرو لي
لا أشا اتمدد بطولي : لا أريد أن أتمدد جسمي
لا تقابلن به سنيه : لا تضعوه أمامي و كلمة سنيه معنا نحوي أو أمامي
فذا الليل لا تسد وليتي : في هذا الليل لا تكفي و لا تأتي
لاقمت شسري وشاطير : لوقمت سوف أذهب بالليل و سوف أطير
هلن جنحتي ومرياش : سقطت أجنحتي و الريش
أنته قضاك أملحية و أنا قضية بن عباس : أنت قضاك اللحية و أنا قضاي بن عباس و اللحية مدينة على البحر الأحمر تتبع محافظة الحديدة و بها مسجد الزيلعي المشهور و بن عباس مدينة تتبع محافظة الحديدة على البحر الأحمر و كلمة قضاك بحكم مناطق تهامة المدينة الرئيسية تسى قضى او مديرية
بكان ما اماي غالي اربع بقش تمتلي أمكاس : بكان معناه محل أو موضع اماي معناها الماء اربع بقش عملة يمنية قديمة , تمتلي أي تمتلاء , امكاس أي الكأس .
ياجنية روحي لي ممعاش فيدش هبيلي :
ممعاش : ماذا معك
فيدس : في يدك
هبيلي : اعطيني
ديري كيا قابلي لي ديري على بحر جابر
ديري : أي توجهي نحوي الالتفاف نحو الوجه
قابلي لي : توجهي امامي او نحوي
بحر جابر : بحر في تهامة و هو اسم لمنطقة
بزي أمجدح و اغرفيلي
بزي : أخذي
امجدح : القدح
اغرقيلي : اغرف لي او صب لي و اسقني
ما تيتييش : لماذا لا تأتي
شنبني : سوف ابني لك بيت
عريش : اسم لبيت مصنوع من الطين و القش بشكل مستطيل و و سقفه على شكل مثلث
الى الجزء الثاني سوف نكمل الباقي
ارجو الدعم و النشر و التفاعل
و المتابعة ليصلكم كل جديد
محبكم : شاعر تهامة وادي مور
رابط الاغنية على اليوتيوب
https://youtu.be/Yvg5I_ym-UI
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق